Yunnan Eighteen Oddities
Yunnan Province, located in southwest China, is known for its unique cultural and environmental characteristics. The Eighteen Oddities of Yunnan (云南十八怪) highlight the region’s distinct traits, customs, and practices that make it a fascinating and unconventional destination. These oddities reflect the region’s diverse ethnic cultures, local traditions, and geographical diversity, making it a place of endless curiosity for travelers. Here’s a detailed look at these quirks:
1. Eggs Are Tied Up and Sold in Rope-Like Clusters
In Yunnan, eggs are often sold in bunches tied together with straw or rope, which serves as a practical and unique method for transporting and selling them.
2. Bamboo Hats Are Used as Wok Lids
Large bamboo hats, commonly worn by locals, are ingeniously repurposed as covers for woks, showcasing the practicality of traditional tools.
3. Three Mosquitoes Make Up a Dish
This saying humorously refers to the large size of mosquitoes in Yunnan, suggesting that just three mosquitoes could be large enough to make a meal.
4. Bamboo is Used to Make Water Pipes for Smoking
Bamboo, which is abundant in the region, is crafted into water pipes used for smoking, highlighting the resourcefulness and ingenuity of the local people.
5. Erkuai (耳块) – A Local Culinary Specialty
Erkuai, a type of rice cake, is a local Yunnan delicacy known for its versatility in cooking. The name “Erkuai” translates to “ear piece,” and it is a staple in the region’s cuisine.
6. The Same Dress Is Worn for All Four Seasons
Yunnan’s diverse climate, which varies with altitude, often sees locals wearing the same type of clothing throughout the year, adapting to the changing temperatures with minimal wardrobe adjustments.
7. Young Girls Are Called “Old Lady”
A unique linguistic custom in Yunnan, young girls are affectionately referred to as “old lady” (老太), a term that reflects the region’s endearing and sometimes humorous expressions.
8. Automobiles Move Faster Than Trains
Due to the mountainous terrain and the layout of Yunnan’s transportation infrastructure, automobiles are often able to travel faster than trains, which is an oddity in many parts of the world.
9. Toes Are Exposed All Year Round
Locals in Yunnan often wear open-toed footwear regardless of the season, reflecting the region’s generally mild climate and laid-back lifestyle.
10. Rain Here but Sunshine There
The weather in Yunnan can change rapidly, with rain falling in one area while another region just a few kilometers away enjoys sunshine. This variation in microclimates is a unique feature of the province.
11. Girls Wear Flowers in All Four Seasons
It is a common tradition in Yunnan for women to wear fresh flowers in their hair, no matter the season, adding to the region’s colorful and vibrant culture.
12. Girls Carry Tobacco Bags
Many women in Yunnan carry small bags of tobacco, a practice deeply rooted in the local customs and social habits, reflecting the agricultural and rural lifestyle of the area.
13. Green Vegetables Are Called “Bitter Vegetables”
Many leafy greens in Yunnan are known as “bitter vegetables” due to their distinctive bitter taste, which is highly appreciated in local cuisine.
14. Grannies Climb Mountains Faster Than Monkeys
Elderly women in Yunnan are known for their surprising agility and stamina, often seen climbing mountains with incredible speed, even faster than monkeys, a playful yet proud local saying.
15. Trains Go Abroad but Not Inland
Yunnan’s railways are designed more for international connections to neighboring countries than for extensive domestic routes, which is why trains often travel abroad rather than inland.
16. Monks Can Have Love Affairs
Unlike in many other regions, some monks in Yunnan do not strictly adhere to celibacy, which reflects the region’s more relaxed religious practices and cultural diversity.
17. Children Are Raised by Men
Due to the hard-working nature of women in Yunnan, it is common for men to take on significant roles in child-rearing and household management.
18. Automobiles Move in the Clouds
Many of Yunnan’s roads are located at high altitudes, giving the impression that vehicles are driving through the clouds, adding a mystical and picturesque element to travel in the region.
Additional Oddities in Yunnan
These are other quirky elements that appear in various versions of the Yunnan Oddities list:
19. Stone Grows in the Clouds
Referring to the Stone Forest (Shilin), where towering limestone formations look as if they’re emerging from the clouds.
20. Locusts or Grasshoppers Are Eaten as a Delicacy
Insects, especially locusts and grasshoppers, are considered a delicacy in Yunnan, often served as snacks or in dishes.
21. Fresh Flowers Are Served as a Vegetable
Some flowers are commonly incorporated into local cuisine, used in salads or cooked dishes, adding a unique and floral touch to meals.
22. Water and Fire Are Worshipped as Gods
Water and fire hold spiritual significance in many of Yunnan’s ethnic traditions, often worshipped in local rituals.
23. People Sing Rather Than Speak
In some of Yunnan’s ethnic communities, singing is a preferred method of communication, blending the art of music and dialogue.
24. Tea Leaves Are Sold in Piles
Yunnan is famous for its tea, which is often sold in large quantities at local markets, allowing buyers to purchase in bulk.
25. Non-Slanting Walls Are Built with Cobblestones
Unique to Yunnan’s architecture, cobblestone walls are often constructed without slanting, combining both aesthetic appeal and stability.
26. Keys Are Hung on Waist Belts
Locals often carry keys attached to their waist belts for convenience, a practical and common practice in the region.
27. Small, Lean Horses Are Hard-Working
Despite their small size, the horses in Yunnan are known for their endurance and strength, making them highly capable and valued animals.
28. Fresh Fruits and Vegetables Are Available in All Four Seasons
Thanks to Yunnan’s favorable climate, the region enjoys the availability of fresh produce year-round, making it a food lover’s paradise.
Chinese Version:
版本一 |
版本二 |
版本三 |
1、鸡蛋用草串着卖
2、摘下斗笠当锅盖
3、三只蚊子一盘菜
4、火筒能当水烟袋
5、糌粑被叫做饵块
6、背着娃娃谈恋爱
7、四季服装同穿戴
8、蚂蚱能做下酒菜
9、姑娘被叫做老太
10、和尚可以谈恋爱
11、老太爬山比猴快
12、新鞋后面补一块
13、汽车还比火车快
14、脚趾常年都在外
15、娃娃全由男人带
16、花生蚕豆数堆卖
17、这边下雨那边晒
18、四个竹鼠一麻袋
|
1、竹筒当锅煮饭卖
2、牛奶做成扇子卖
3、过桥米线人人爱
4、草帽当锅盖
5、米饭粑粑叫饵块
6、鸡蛋用草拴着卖
7、三个蚂蚱一碟菜
8、土锅通洞蒸鸡卖
9、谈情说爱用歌代
10、竹筒做烟袋
11、星云湖里鱼分界
12、新娘要把墨镜戴
13、娃娃出门男人带
14、四季服装同穿戴
15、大理石头当画卖
16、火车没有汽车快
17、石头生在云天外
18、四季鲜花开不败
|
1、洞经古乐赛天籁
2、建水汽锅神仙爱
3、翡翠人人身上带
4、赤脚踏火真能耐
5、刀山当做云梯赛
6、太阳历法彝家寨
7、宴席长长摆通街
8、民歌小调下酒菜
9、燕子窝窝皇帝爱
10、豆腐用玉米数着卖
11、草芽当做象牙卖
12、披星戴月纳西噻
13、北回归线双胞寨
14、三步走过五条街
15、百间房子一家在
16、树叶洒水表示爱
17、火把节来人人爱
18、独龙纹面古传代
|